Dear Parents,

Thank you for your patience during the parking lot re-paving construction period. Currently, many parents are still parking in front of the St. Paul’s Church, and walking to ACI/PA in between the two buildings. However, that parking lot (along the driveway immediately after turning into the St. Paul's entrance from Alton Pkwy) is for St. Paul’s Church parking only. ACI /PA parents and visitors shall not park or drop off/pick up students in this area.

Parking or stopping in the front parking lot may cause congestion and/or accidents during peak traffic times. We also wish to do our best to remain respectful towards the people of St. Paul’s Church. ACI/PA parents shall always park and/or drop off/pick up students in the back parking lot.

To reach the back parking lot, just drive pass the church after turning into St. Paul’s entrance from Alton Pkwy, and turn left before the back gate. You can park in the Parents Parking area (see red area on map). For drop off or pick up, you can make a U-turn and temporarily stop at the loading area that is marked with a blue star on the map.

If you have any concerns or questions, please feel free to contact the ACI/PA office. Thank you for your cooperation!

Sincerely,
ACI Academy




親愛的家長,

感謝您在停車場施工時期的配合。接送孩子的時候，您也許已經習慣停在St. Paul’s教堂前面，讓孩子從教堂建築物兩側走到ACI/PA的教室。但該停車區(從Alton Pkwy轉進St. Paul's Church入口之後的兩側) 是專為教堂保留; ACI/PA的學生及家長請勿停車在該區，暫時停車讓孩子上下車也要避免。我們的交通流量較多，在尖峰時刻也常引起Alton Pkwy上的堵塞，也常會有倒車意外發生。

ACI/PA在整個教堂區的後方有一個更大的停車場。當您從Alton Pkwy轉進St. Paul’s之後，直走經過教堂，在後方鐵柵欄之前左轉。您可以停在家長停車處 (地圖上紅色區域)，或繞個圈圈在接送區臨時停車（請看地圖藍色星號）。這樣方便許多，也可以避免意外。但是提醒您，請勿在臨時停車區熄火或停車等待，必須馬上離開。

此停車規則將從現在立即開始實施。下星期一 (7/18) 起，所有ACI/PA學生下課後必須到藍色接送區等待，不能走到教堂前面等。謝謝您的配合！

如果您有任何問題，請與我們聯絡。

謝謝！

南加州學院




학부모님께,
 
여러번의 주차장 공사로 불편함에도 불구하고 협조하여 주셔서 감사합니다.
주차에 관하여 알려드립니다.
 
St. Paul's 교회 앞 주차장은 접촉사고가 빈번하게 발생하고 Alton Parkway 의 교통 체증도 발생하므로 교회 관계자 이외에는 주차를 할 수 없습니다.
교회 주차장을 지나 왼쪽에 넓은 주차장이 있으니 그 쪽 주차장을 이용해 주시기 바랍니다.
 
감사합니다.

ACI Academy

Please click here to download the PDF version.